Låt mig berätta hur min dag har varit.
Kaffe i Paris, surfning i Maldiverna, en tupplur i Kilimanjaro.
Spolades av en polsk tjej i Rio, sen såg jag sista quarten av NBA-finalen.
Jag var ur kurs. Allt det hände före lunch.
Jag kan mala på i en evighet, jag menar bara att jag står på toppen nu.
Jag har inte alltid varit såhär.
Förut var jag normal... en träskalle, precis som du.
- Hej, Millie. - Hej, David.
- Vad många städer du har där. - Har man en dröm ska man slå på stort.
Vi ses senare.
Millie!
Jag vill ge dig den här som jag köpte på loppmarknaden.
Jag tror att du kommer gilla den.
Den är inte perfekt, men...
- Jag älskar den. - Gör du?
Helsike, risbollen.
- Vad är det där? En tidig julklapp? - Ge tillbaka den, Mark.
Titta vad Millie fick av David. Gillar ni Eiffeltornet?
Skakas den tillräckligt kan man höra att tornet rör sig.
- Vem vill pröva att skaka den? - Nu räcker det! Ge tillbaka den.
Ursäkta, varsågod.
Beklagar, kompis. Jag var visst starkare än vad jag trodde.
- Jag larvade mig bara. - Det var inte roligt.
David?!
Gå inte dit, det är farligt.
- Strunta i den. - Var inte dum, risbollen.
Låt den vara.
Den är inte värd det. Var snäll och kom tillbaka.
Kom nu, David!
- Var försiktig. - Det är inget fel på den, ser du?
- David! - Gå inte dit, Millie!
David! Hjälp!
Du kan inte hjälpa honom!
TILLHÖR ANN ARBOR BIBLIOTEKET
Så gick det till första gången.
I ena sekunden är jag på väg att dö för att i nästa befinna mig i biblioteket.
Hem ljuva hem.
Mamma stack när jag var fem och pappa var inte mycket att ha.
Du är sen, maten har kallnat.
Var har du varit?
Svara när jag ställer en fråga.
Vad har du råkat ut för?
- Det var några på skolan. - Kom tillbaka och torka upp efter dig!
David! Gör rätt val nu!
David, öppna dörren.
Teleporterades jag precis?
FLY TILL DITT BIBLIOTEK
Jag teleporterades till biblioteket.
STÄNGT P.G.A. VATTENSKADA
Då gick det upp för mig, det som precis hade hänt mig kunde vara min utväg.
Kunde hon sticka så kan även jag det.
Jag ville berätta allt för henne...
...men hon hade inte trott mig.
Det var dags att dra vidare.
Jag skulle vilja ha ett rum.
- Du blir väl inte ett problem? - Nej, inga sjuka saker.
JUMPER
Översatt av: Jeez
Så där satt jag, med en miljon frågor.
Frågor som: Hur funkar det? Hur kan jag kontrollera det?
- Där har jag varit. - Mamma, man kan se havet.
- Har vi tur ser vi King Kong. - Är det sant?
- Har du mig? - Ja, och jag släpper dig aldrig.
Jag var 15 år. Ärligt talat, vad hade du gjort?
Jag tänkte betala tillbaka en dag.
Finns det någon kundtoalett?
Den här vägen.
- Skynda dig. - Inga problem, tack.
Jag behöver en större påse.
Herre jävlar.
Hallå! Jag sa: Inga sjuka grejer. Du är skyldig två dagars hyra.
Hallå?
Polisen och FBI har redan varit här. Vilka är ni?
De hittade ingenting. Valvet har både tidslås och stålplattor.
Han öppnade inte ens dörren. Vi upptäckte det mitt på dagen.
Jag vill ha övervakningsbanden en månad bakåt, namnen på alla med en bankbox.
Det är hemligt. Varför behöver du dem?
Rånaren har varit här förr. Jag vill ha namnen och banden...i dag!
Historien hade ett lyckligt slut.
Risbollen var död men...jag hade aldrig känt mig mer levande.
Nu bor jag i New York.
Men varför nöja sig med ett ställe när man kan få hela världen.
... närmare floden, vi ser att läget har förvärrats nu.
Frågan är vad som händer med folket. Det krävs ett mirakel för att nå dem.
Goddag, mr Jones.
- Hur går det för dem? - Sex poäng bakom. Paraplyet är onödigt.
Man vet aldrig.
Får jag göra dig sällskap?
- Vad vill ni ha? - Vad dricker du?
Två stycken gin och tonic.
Bor du här i London?
Taxi!
Det här suger.
Jag trodde att stormen skulle landa här.
Jag hörde att den hamnade i Fiji. De fick niometers vågor.
Är det sant?
- Varför? - För att du är avskyvärd.
Bara Gud ska ha makten att vara på flera platser samtidigt.
Då var det en mindre att oroa sig för.
Skär ner honom! Nu drar vi härifrån.
- Ja? - Vi har en ledtråd från banken.
Jag kommer med nästa plan.
- Hej, Angelo. Hur gick det? - Inget vidare.
- Jag sa ju att paraplyet var onödigt. - Ja, du hade rätt.
Fly inte.
I åtta år har vi letat efter dig.
- Vem är du? - Jag heter Roland.
- Vad gör du i min lägenhet? - Det kommer vi till.
Vilken sorts skurk... lämnar ett meddelande?
- Jag bör nog prata med min advokat. - Varför? Du är inte anhållen.
- Är inte du... -...polis? Alla kan råna en bank.
Jag vill veta hur du gjorde det utan att öppna några dörrar.
Kom igen. Något kan du väl klura ut.
Om du inte är polis och jag inte är anhållen...vill jag att du går.
Behöver du hjälp med den där? Längesen du använde en dörr va?
Jag vet vem du är... och vad du är.
Det här samtalet är över.
Det är inte över förrän du har svarat på mina frågor.
Berätta för mig.
Hur har du klarat dig så länge? Vem hjälper dig?
Hoppare...
Svårt att teleportera sig med tusen volt strömmande genom hjärnan va?
Vem skyddar dig? Svara så att jag får åka hem.
Jag hatar hoppare.
Trodde du att det kunde pågå för alltid? Leva såhär utan konsekvenser?
Det finns alltid konsekvenser!
Vart är du på väg? Jag har dig fast.
Tror du att du kan fly bakom en vägg?! Gå någonstans?! Inte nu längre!
David? Är det du, David?
Stanna, David. Lyssna på mig.
Jag har kanske blivit galen, det är mycket jag är osäker på numera.
Men om du hör mig, stanna där. Jag måste prata med dig.
Om du kan höra mig...allt är bra, du kan komma hem när du vill.
Du är inte galen.
- Sambandscentralen. - Det är Roland. Han kom undan.
Vi har teleporteringsplatserna.
Jag vill ha alla på det här. Alla!
Vem är det här?
- Kan jag hjälpa dig? - Hej, mrs Harris. Det är jag, David.
David? David Rice?
- Millie hade rätt, du är inte... - Död? Nej...
Jag hoppades att du kunde hjälpa mig att hitta Millie.
Hon bor på Morton, nummer 260.
Är hon kvar?
Hon jobbar på Hoolihans, strax bredvid universitetet.
Risbollen?!
Nu har du sett henne.
- Det är Mark! Mark Cougal. - Ledsen, jag känner inte dig.
Ser jag ett spöke? Är det ett sånt där sjätte sinne?
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Hallå, allihopa. Det är risbollen. Vill du inte ta en öl med en klasskompis?
- Jag är inte den här David... - David?
- Millie? - Hej. Tänkte du gå utan att hälsa?
Förlåt, jag såg dig inte.
Har inte du stirrat på mig de senaste 45 minuterna?
- Varför sa du inget? - Du är full.
Det är jag inte. Jag är 100% fräsch.
Det var fräscht, varför går du inte till en bänk och sover bort fyllan.
Varför tar inte du och fixar en drink, sötnos?
Sluta!
Rice är nere för räkning.
Vad har du gjort med mig, missfoster?
Jag var visst starkare än vad jag trodde.
Är allt bra? Var är Mark?
Han stack.
Jag tror inte han kommer på ett tag.
Du blöder lite.
Det måste vi plåstra om...följ med.
- Såg du mig när jag kom? - Kanske.
Jag visste inte vad jag skulle säga.
Kanske: "Hej, det var längesen." "Hur mår du?"
- Hej. - Hej, det var längesen? Hur mår du?
Bara bra. Hur är det med dig?
Vi skippar det tråkiga.
- Jag trodde inte du skulle stanna. - Var skulle jag annars vara?
Du hade ju den där listan. Jag trodde du ville resa jorden runt?
Saker förändras. Vi blir ju vuxna.
Vad gör du?
Bankväsendet...jag är inom bankväsendet.
- Bankväsendet? Hur hamnade du i det? - Lätt...jag liksom landade i det.
- Körde inte du i matte? - Nej.
Jag tar rast nu, Fiona.
Nu är du tillbaka. Vad har du för planer nu?
Kanske ut och resa lite.
Jag funderade på att åka till Rom.
Rom? Du vet att det är min dröm. Försök inte råna mig.
- Följ med mig? - Vill du att jag följer med till Rom?
Jag menar, bara om du vill hoppa över de tråkiga bitarna.
Jag tar den. Tack.
Kan du förstå att vi var i Ann Arbor för tio timmar sedan?
- Varför är CIA intresserade av det här? - Det är hemligstämplat.
Är det så? Då måste jag tyvärr se en federal arresteringsorder.
- För jag tror inte du är den du säger. - Självklart.
Underbart! En till snut.
- Berätta vad som hände i banken. - Det har jag redan sagt till de andra.
Du är bara ytterligare en kostymnisse som inte kommer att tro mig.
Det står att du "strålades" in i valvet.
Vill du skratta åt det...varsågod.
Hör du att jag skrattar?
Flickan heter Millie Harris, hon flög till Rom för 16 timmar sedan.
Hon reste inte ensam.
Vad tycker du?
Jag tror att du undanhåller något.
Vad menar du?
Rummet...första klass.
När något i mitt liv är för bra för att vara sant är det oftast det.
Jag sa ju att jag är inom bankväsendet.
Jag vet att du körde i matte.
Vill du inte berätta allt så är det okej, men ljug inte för mig.
- Jag ljuger inte för dig. - Jag vet.
Bra.
Du hade ju bara behövt bjuda ut mig.
Det här har alltid varit nummer ett på min lista.
- Jag vet. - Du måste vara bra på det här.
Bra på vadå?
Nybörjare. Du har ingen aning.
- Vänta! - Jag beklagar.
- Vi stänger nu. - Stänger?
Vi vill bara in dit och kika runt lite.
- Hur kan Colosseum stänga? - Det är okej, jag har sett det utifrån.
Hon har rest hela vägen för att se det inifrån.
- Ursäkta, han är...ciao. - Hej då.
Millie! Kom!
- Vad? - Vill du ha en privat rundtur?
Det är stängt, vi kan inte bryta oss in.
Dörren var ju öppen. Vill du se det eller inte?
- Kom nu. - Vakten kommer inte att tro oss.
Det är fantastiskt.
Jag ville att du skulle se det. Visst är det värt risken?
Ja.
- Det är så fränt. - Ja.
Där nere höll de gladiatorerna i burar.
Då borde vi gå ner.
- Nej, det är förbjudet att beträda. - Inget är förbjudet.
Vad?
Millie!
- Öppnades den bara? - Den är öppen nu.
Det här vill du se, tro mig.
- Det är säkert värt något. - Åtminstone för mig.
Det betyder nog: Tillträde förbjudet!
- Kan du italienska? - Nej.
- Lingresso betyder kom in. - Jag trodde att det betydde skitsnack.
Det betyder att du stannar här medans jag går runt och öppnar.
Det är lugnt, du hinner ikapp.
Tack så mycket. Nästa show startar klockan sex.
Glöm inte att lämna dricks.
Lite upptagen här?
Jag ser det. Glöm det.
För tjejens skull skulle jag låta dörren vara stängd, men det är jag det.
Vad skulle du göra här? Ha en picknick?
- Allt kan ju hända. - Tittar du på henne...
Vad ska du göra?
Trodde du att du var den enda? Du har ingen aning va?
Du tror du kan leva ditt liv, åka till Rom utan att de skulle se det.
Bara teleportera hela tiden... och inget skulle hända?
De har upptäckt det.
Inte jag...men dem, därborta.
Hallå, grabbar.
Det är bara jag då.
Den var ny.
Välkommen till kriget.
Säg till om ni blir trötta!
- Nära! - David?
Vad är det som händer?
Låt oss träffa flickvännen.
- Vilka är de? - Paladinare, de dödar hoppare.
Polis...
Jag sögs med i din stråle.
Vad gör du här? Åk tillbaka.
Du får inte se det här. Du får inte vara här. Försvinn.
Du kan gärna dra åt helvete. Nu!
Din flickvän kanske lever.
- Vad har hänt med dig? - Inget. Vi drar härifrån.
- Det där lät inte som ingenting. - Du hade rätt, jag skulle inte ha gått.
Det är bra, vi kan fortfarande hinna till museumet.
- Kan du prata med mig? - Det måste finnas en taxi i närheten.
Varför pratar du inte med mig?
- Jag berättar på hotellet. - Jag väntar inte till dess.
- Allt är bra, Millie. - Nej, det är det inte.
Jag förstår inte. Ni har tagit fel, ni letar nog efter tjejen därborta.
Jag ber om ursäkt att jag var där bakom.
Kan ni inte bara ge oss en varning?
Gå tillbaka till hotellet, Millie.
Nej, vi är inte tillsammans.
- Gå tillbaka till hotellet, Millie. - Nej.
- Jag sa att jag vill träffa Millie. - Var är liket?
Jag har inte gjort något. Hur många gånger måste jag säga det?
- Hur länge ska ni hålla honom kvar? - Vi väntar på domaren.
Ja, vi har väntat hela natten.
- Jag pratar inte...jag förstår inte? - Sätt dig, annars hjälper vi dig.
- Okej... - Sätt dig.
Hon har inget med det att göra.
Domaren är här. Vi behåller ditt pass, du behöver det ändå inte dit du ska.
Hej, David. Du har bara 30 sekunder på dig innan de kommer.
Du måste härifrån...lämna tjejen. Är hon med dig dör hon.
- Mamma! - 20 sekunder, David.
Då var det överstökat.
- Jag är fri att gå. - Fick du bara gå?
- Utan vidare? - Ja.
- Varför springer vi om de släppte dig? - De föreslog att vi bör lämna Rom nu.
- Vad sa de? - De ställde några frågor.
- I åtta timmar? - De hade många frågor.
- Du gör det svårt att tro dig. - Lita på mig.
Hallå! Kan du köra oss?
Hoppa in i taxin, Millie. Var snäll och hoppa in i taxin.
- Här är dina. - Minns du att jag inte ville veta allt?
Jag har ändrat mig.
Vad är det i ryggsäcken?
Var har du fått dem ifrån?
- Jag vill inte ljuga för dig. - Du vill inte säga sanningen heller.
Jag kan inte följa med dig på planet. Vår resa tillsammans slutar här.
Till Detroit?
- Roland. - Vi tappade honom, sir.
Hur många skickade du? Jag sa alla.
Hon sa att två skulle räcka, men de misslyckades.
Som att han visste att vi skulle komma. Vi genomsöker området nu.
Håll mig underrättad. Jag prövar en annan taktik.
William Rice? Skatteverket.
Kan vi gå in och prata lite?
Jag behöver inte fråga. Jag är bara artig.
- Vad rör det sig om? - Din son, David.
Är han i trubbel?
Det här går fortare om du låter mig ställa frågorna.
När såg du din son senast?
För åtta år sedan.
- Åtta år? - Ja.
- Kompisar? Någon jag kan prata med? - Han hade inte många kompisar.
- Jag vill gärna prata med Davids mamma. - Jag med. Om du hittar henne så hälsa.
- Är det hon? - Penny Rice, hon hette så förut.
- När såg du henne senast? - Hon stack när grabben var fem år.
Har inte hört av henne sedan dess.
Hör jag något slår jag er en signal.
- Nej, det gör du inte. - Nej.
Det är som att spela i en film för att kontrollen har blivit bättre.
Såg du det där?
Du lever än?
- Finns det fler av dem? - Hundratals. Jag spårar ett tiotal nu.
- Men resten då? - Som jag sa, jag jagar dem.
- Vilka är de? - Det har jag sagt, paladinare.
Ja, du sa vad de heter men inte vad de vill.
Det är enkelt, de vill döda oss.
- Ja, så mycket har jag fattat. - Bra.
- Varför? - För att vi kan göra vad vi vill.
Vill du vara snäll och...? Tack.
Du fattar inte va? Paladinerna har dödat oss i åratal.
Ända sedan medeltiden.
Fanatiker, religiösa stöllar, häxjägare, inkvisitionen, det var dem.
De är smarta, snabba och organiserade. De dödar alla i sin väg.
Din familj, dina vänner, flickvännen du flängde runt med.
Alla kommer att dödas. Vänj dig, det är bara en tidsfråga.
Jag hämtar lite snabbmat. Vill du ha något?
Kan någon skaffa hjälp!
Vad sa du till honom?
- Vad vet de om Ann Arbor? - Håll dig borta ifrån mig.
Var det en svart kille med vitt hår? Hette han Roland? Svara!
Annars hamnar du på Mount Everest. Vad sa du till honom?
Jag vet att du berättade om Ann Arbor. Berättade du om Millie?
- Jag berättade allt för honom. - Varför gjorde du det?
Varför skulle jag inte? Vem är du?
- Var är paladinaren? - På en simtur.
- Stillahavet? - Atlanten, till en söt haj från Kuba.
Vad gör du? Lägg tillbaka det!
- Jag måste låna lite saker. - Undan, jag sticker ögonen ur dig?
- Jag måste hitta Roland. - Nej, det ska du inte.
- Jag har bara åtta timmar. - Det där hjälper dig inte.
De där är fyra år gamla. Jag har spårat dem i 10 år.
Ser du? Första ronden i Nepal.
Du skulle se det jag fick i Prag.
Glöm det, glöm Roland. Ödsla inte bort din tid.
Överlåt det till mig.
Ursäktar du? Ge mig lite privatliv.
Det är lite privat. Bara...vänd dig om.
Jag tänkte att om vi gör det tillsammans...så kan vi ta honom.
- Menar du, jag och du? Som ett lag? - Ja.
Beklagar, men jag är ingen lagspelare.
Gör mig en tjänst. Var inte kvar när jag kommer tillbaka.
Hitta en klippa, kryp in under den och stanna där.
Yoiwo, broder.
Det betyder farväl på kinesiska.
Du kan inte följa efter mig.
- Jag är faktiskt den enda som kan. - Vilken tur jag har.
Varför går du? Jag har en massa teleporteringsplatser.
Jag gillar att gå. Det får mig att känna mig normal.
- Har du läst "Marvel förenar sig"? - Ja. Och?
Två superhjältar slår sig tillsammans för att bli starkare.
Jag vet vad du försöker göra. Jag köper det inte. Åk hem!
- Du bor i en håla. - Det kallas grotta! Vad menar du?
Jag säger bara att vi har något gemensamt.
Dessutom vet jag var vi kan hitta Roland.
Ska vi göra det här?
Ursäkta, kopplingen fastnade.
- Snyggt. - Jag slipper väl inte dig?
Bäst att du håller i dig.
Det var nära ögat.
- Bilen väger två ton, hur kan du... - Kan det röra sig, kan jag teleportera.
Jag kände en hoppare som försökte teleportera en hel byggnad.
- Det prövar han inte igen. - Varför inte?
För att han är död, det dödade honom. Men han skakade byggnaden lite.
- Hur länge har du hållit på? - Kört bil?
- Nej, teleporterat. - Från fem års ålder.
Hur höll du det hemligt? Som för dina föräldrar?
Enkelt, de var aldrig var hemma.
- Var var de? - Inte hemma!
Morsan drog när jag var fem år.
Jag vet hur det är. Farsan...
Frågade jag om din familj? Sitter vi hos "Oprah" nu?
Jag kan inte fortsätta med det här. Jag måste dra.
Hennes plan landar snart. Jag måste ha ett svar.
Nu gäller det, Marvel förenar sig. Nu eller aldrig?
Rädda henne...döda honom. Sedan är vi färdiga.
- Planet landade för en timme sedan. - Nej...
Kollade du inte flygtiderna?
- Vi måste hitta henne. - Du får göra det, vi träffas i grottan.
Vad stirrar du på?
Jag är Millies vän, David. Är hon här?
Sist såg jag henne tillsammans med dig.
Din vän var här.
- Vad pratar du om? - Svart kille, vitt hår. Han gick nyss.
- Herre gud. - Hej.
Vad gör du här?
- Jag ringde men du svarade inte. - Då bryter du dig in?
- Jag ville veta om du mådde bra. - Nej, David. Jag mår inte bra.
Jag blev övergiven på en flygplats i Rom.
- Jag är ledsen för det. - Du är ledsen? Tack!
Jag tycker att du borde gå.
Du måste gå.
- Vi har inte mycket tid på oss. - Vad gör du? Jag sa att du skulle gå.
- Vad? - Jag är inte i bankväsendet.
Pengarna kom från en bank, flera banker faktiskt.
- Säger du att du är en bankrånare? - Till viss del.
Vill du vara snäll och gå?!
Jag är ledsen, Millie.
- Jag är ledsen men vi måste dra. - Låt mig vara.
Det här kan göra lite ont.
Lita på mig.
- Jag ska inte göra dig illa. - Låt mig vara.
Jag ska förklara det här.
Bara stanna där.
Skynda er, den sluter sig.
- Griffin! Jag måste berätta något. - Hittade du henne?
Det här kommer göra dig lite förbannad.
Vad är det här? Vad gör hon här? Det här är inget klubbhus.
Det var det jag försökte berätta.
Lyssna på mig.
Genom att ta henne hit kan de följa efter er, de har en maskin.
Maskinen öppnar maskhål så att de kan följa efter oss.
Och du förde henne hit.
Vad är det som händer?
Stanna här.
Vad har du gjort? Vart leder den?
Jäklar!
Mamma?
Tack för att du ledde mig till din vän.
Vänta! Varför gör du såhär emot mig? Jag har aldrig gjort dig något.
Inte än, men det kommer du.
- Förr eller senare blir ni alla onda. - Tänk om jag är annorlunda?
- Det är du inte. - Det är jag!
Det är dags att skicka hem dig till mamma.
- David? - Millie!
Stick härifrån, Millie. Spring!
Lova att ta mig härifrån om jag hjälper dig ned.
Vill du vara snäll och göra det nu?
Jag tar dig hem och lämnar dig ifred.
Det har alltid varit du.
Ända sedan vi var fem år. Det var alltid du!
Var snäll och ta mig hem.
Ta ett djupt andetag.
Jag fick den, de är fast där. Utan maskinen är de körda.
Jag fick henne!
Jäklar, det förväntade jag mig inte.
Nu måste de komma till oss. Släck elden!
Vad är det där?
- Vad gör du? - Ingenting, jag tänkte bowla lite.
Roland är där med hela armén. Jag ska avsluta det.
- Jag spränger dem till helvetet. - Millie är där!
- Ja, det är ett litet problem. - Jag måste hämta henne.
Det är mitt fel att hon är inblandad.
- Vad? - Vi måste få henne därifrån.
Jag hör dig, jag är inte döv!
Det är förargligt, men ibland måste vi offra lite.
Var är detonatorn?
- Har du gjort det? - Jag har gjort min del.
När jag var fem dödade han mina föräldrar.
Låt oss prata om det först.
Hur känns det här snacket? Når jag fram till dig?
- Jag kan inte låta dig göra det. - Rör du den igen dödar jag dig.
Ge mig detonatorn!
Hej då, Griffin.
Gör det inte, David.
Dåligt drag.
Jag varnade dig.
Det är såhär det slutar.
Du vet att vi inte klarar elektricitet, smart drag.
Ta ner mig så vi kan avsluta det.
- Det behövde inte vara såhär. - Åker du tillbaka själv är du död.
Hör du mig? Du kan inte vinna! Hjälp mig ner!
Gör du det själv är du död! Du är ingen hjälte!
Du är en hoppare! Du är chanslös! Fattar du ingenting?
Jag fick honom!
Vissa saker kan du inte teleportera.
Bara Gud borde ha sådan makt. Inte du, David.
Jag är ledsen för det jag sa förut.
Ta ett djupt andetag.
Förlåt.
Jag tror att vi är på biblioteket.
- Jag är imponerad. - Stanna här.
Du har kommit långt sedan du rånade banker.
Jag sa ju att jag var annorlunda.
Jag kunde ha lämnat dig hos hajarna.
Hej.
- Kan jag hjälpa dig med något? - Är Mary här?
Mamma!
- Gå upp du. - Okej.
- Det var inte lätt och hitta dig. - Du borde inte vara här.
Så det är sant.
- Du är en av dem? - Ja, det är sant.
Du var fem år när du teleporterade första gången. Jag hade två val.
Döda dig eller lämna dig.
- Så du stack? - För att beskydda dig.
Jag var fem år.
Jag gjorde vad som krävdes. Jag har aldrig slutat tänka på dig.
Inte ens för en dag.
- Så vi är i två skilda läger? - Det är riktigt.
Vad händer nu?
Jag ger dig ett försprång. Bara för att jag älskar dig.
Lycka till.
- Mår du bra? - Ja.
- Är du säker? - Ja, det är jag.
Bra, för att jag fryser. Kan vi åka till något varmt ställe?
- Var vill du åka? - Överaska mig.